当前位置:主页 > 王中王论坛高手榜www27792.com > 计算机辅助翻译的介绍www.49559.com

计算机辅助翻译的介绍www.49559.com

文章作者:admin / 发表时间:2019-10-23 / 点击:

  为献礼国庆70周年“聪明车”荣威,可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  计算机辅助翻译(Computer aided translation,CAT)类似于CAD(计算机辅助设计),能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。 它不同于以往的机器翻译软件,不依赖于计算机的自动翻译,而是在人的参与下完成整个翻译过程。与人工翻译相比,质量相同或更好,翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化,并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。计算机辅助翻译是一个广泛的和不精确的术语,涵盖了一系列的工具,从非常简单到更复杂的。

  计算机辅助翻译(COMPUTER-AIDED TRANSLATION (CAT))的核心是翻译记忆。原理是将已经翻译过的内容通过TMX格式进行存储,再在CAT工具中调用。对于重复率较高的翻译文本类型,www.49559.com,可以节省大量的时间和精力,进行快速提效。

  在线的CAT产品选择也是非常多的,比如TMXMALL的YiCAT就是我个人一直在使用的在线机辅工具,也是国内唯一支持实时译审同步和跟踪修订功能的。



Power by DedeCms